２ちゃんねる実況中継(裏) 翻訳した文章を翻訳

スポンサーサイト

--/--/--
|
#
▲

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--
|
|
Twitterに投稿 |

52:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/11/18(日) 00:25:22.48 ID:ENvRvQRe0
A : Is this a pen?
B : No, that is an apple.
A : Oh! sorry, apple...this is an apple...
B : Yes, that is an apple.
A : By the way, is this a pen?B : No!!! That is an apple!!
A : Oh! sorry! This is an apple!!
B : Yes, good. you are smart. good..good.
A : Yes, this is an apple...But is this a pen?
B : Nooo!!! that is an apple!! apple!! apple!!!
A : OK!! this is a pen!!! pen!!! pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!!! Fuck!!! apple!! apple!! apple!!! this is an apple!!!!!
A : Fuck!!This is Fucking pen!! pen!! Fuck pen!!

54:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/11/18(日) 00:30:11.48 ID:EBKamjYe0
エキサイトで翻訳してみた
A: これはペンですか?
B: いいえ、それはりんごです。
A: おお!、残念である、りんご…これはりんごです…
B: はい、それはりんごです。
A: ところで、これはaです。Bを書いてください: いいえ! それはりんごです!
A: おお、すみません! これはりんごです!
B: はい、利益。あなたが賢い、いいぞ。いいぞ。
A: はい、これはりんごです…しかし、これはペンですか?
B: Nooo!それ、りんご!りんごはりんごですか?!
A: これはペンです!OK!ペンを書いてください!
B: NOOOOOOOOO! いいえ! ファック!りんご!りんご!りんご!これはりんごです!
A: ファックしてください!これによるFuckingがペンを書くということです! ペンをファッ
クしてください!

69:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/11/18(日) 00:47:33.48 ID:2VUVVVtj0
>>54さらに翻訳を繰り返してみた
A: これはペンですか?
B: いいえ、それはりんごです。
A: おお。残念なA…Thisのりんごはりんごなどです。
B: はい、それはりんごです。
A: ところで、これはaです。 Bを書いてください: それは良い食物の指示を逸らすりんごです。
A: おお、すみません。これはりんごです。
B: はい、それは利益を得ます。賢明になるのが必要であり、それを改良してください。
それ、…Itは向上するでしょう。
A: それははいなどです。 , そして、このaペン?

B: Nooo!Itとりんご。りんごはりんごですか?
A: これはペンです。 OK!Pleaseはペンを書きます。
B: NOOOOOOOOO! 十分な得ることが完成した地球にありました。アップル。アップル。アップル。
これはりんごです。
A: ファックしてください。いったいこれによるするのはペンを書きます。そして、すごくひどくペンをしてください、とても。

関連商品:

TALKMAN(マイクロホン同梱版)

by G-Tools

2007/12/09
| コメント: 10
| TB: 0 |
|
Twitterに投稿 |

最新記事

サイト内のどれかの記事に飛びます

(31376) Posted by 名無しさん
amazonむしろ「匂いをかがれるかぐや姫」でしょここは。

てか、ついさっきまで「匂いを。。。」のこと調べてたところやったからビックリ！

#- 　2007.12.09 Sun 00:57 URL [ Edit ]
(31416) Posted by 名無しさん
いやさ、原文が好きなのよ。
原文読むだけで笑っちゃうのよ。

でも中学校とかじゃこういう文本当にあったんだろうな・・・orz

#- 　2007.12.09 Sun 03:16 URL [ Edit ]
(31422) Posted by 名無しさん
原文が馬鹿すぎてﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

#- 　2007.12.09 Sun 04:16 URL [ Edit ]
(31427) Posted by 名無しさん
中学の教科書にでも載ってた文章かと思った

だがFuckingはないだろ、常識的に考えて

#- 　2007.12.09 Sun 06:26 URL [ Edit ]
(31477) Posted by Google翻訳
答：これは、ペンですか？
b ：いいえ、それはリンゴです。
回答：ああ！申し訳ありません、これは、アップルのリンゴ... ...
b ：はい、それはリンゴです。
答：ところで、これはペンですか？ b ：いいえ！それはリンゴ！
回答：ああ！申し訳ありません！これはリンゴ！
b ：はい、緊張します。あなたはスマートだ。 ..いい調子だ。
a ：はい、これは、アップル...しかし、これは、ペンですか？
bの： nooo ！それはリンゴ！リンゴ！リンゴ！
a ：はい！これは、ペン！ペン！ペン！
bの： nooooooooo ！ありません!!!!!ファック！リンゴ！リンゴ！リンゴ！これがリンゴ!!!!!
答：ファック！これは、ペンのfucking ！ペン！ペンをファック！

#- 　2007.12.09 Sun 19:08 URL [ Edit ]
(31478) Posted by Google翻訳
>>69　を「中国語」として英訳→その英文を和訳
↓↓↓

回答：これはペンを約束しますか？
bの：！彼は、それは私よりも加護ん！
答：おおました。残念ませんが...この私よりも加護んん私よりも加護の問題ではありません！
bの：は！、それは私よりも加護ん！
答：このろでと、これは！ bの！ほとんどの人は、何本！：それはかなりの人ヤ食品からの指示に！私よりも加護ん！
答：おお、世界の誰約束します！これは私よりも加護ん！
bの：は！、それは誰の利益のために世界をします。彼らのために賢明なときに必要なものであなたよりも、それが改善され、ほとんどありません！
それから彼は、 ...それは励みになるよ！でし道に迷っています。
a ：それは問題ではありません！と、このような、彼らのペンですか？

#- 　2007.12.09 Sun 19:13 URL [ Edit ]
(31479) Posted by エキサイトで、行き着く先
A: これはペンですか?
B: いいえ、それはりんごです。
A: おお。残念なA…Thisのりんごはりんごなどです。
B: はい、それはりんごです。
A: ところで、これはaです。 Bを書いてください: それは良い食物の指示を逸らすりんごです。
A: おお、すみません。これはりんごです。
B: はい、それは利益を得ます。必要な状態で保ってください、そして、知恵にそれを改良してください。そ
れ、…Itは向上するでしょう。
A: それははいなどです。 , そして、このaペン?

B: Nooo!Itとりんご。りんごはりんごですか?
A: これはペンです。 OK!Pleaseはペンを書きます。
B: NOOOOOOOOO! それを十分得るために完成した地球の中にそれはありました。ア
ップル。アップル。アップル。これはりんごです。
A: ファックしてください。いったいこれによるするのはペンを書きます。そして、すごくひどくペンをしてください、とても、非常にちょうど、ただ。それ. . まさにまさしくそのです。そして、… そして

#- 　2007.12.09 Sun 19:24 URL [ Edit ]
(31529) Posted by 名無しさん
確か元ネタは

Ａ：このパソコン、入ってるのペンティアム（pen）だよな？
Ｂ：いんや、入ってるのはマッキントッシュ(apple)だよ。

というジョークだったと思う

#0MXaS1o. 　2007.12.10 Mon 00:21 URL [ Edit ]
(31624) Posted by VIPPERな名無しさん
ペンでファックとな

#- 　2007.12.10 Mon 17:02 URL [ Edit ]
(31640) Posted by 名無しさん
※8　詳しいな・・すげぇ。

#4cdyejRQ 　2007.12.10 Mon 18:01 URL [ Edit ]