面白い発見
862 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2008/09/15(月) 01:12:08 ID:bEoNXQm6
ちょっと面白い事を発見した。
「Ａが好きなのはＢです」と書くと、「Ａ→Ｂ」と「Ｂ→Ａ」の２つの意味にとれる。
分かりやすい例を挙げると、
「僕が好きなのはプリンです」という文も
「プリンが好きなのは僕です」という文も成り立つ、ということ。
これを応用すると、「僕が好きなのは長門有希です」という文は、
「僕は長門有希を愛しています」という意味のほかに
「長門さんは僕をおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
863 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2008/09/15(月) 01:13:54 ID:1aObG9cw
ならなくね？
関連商品:
ちょっと面白い事を発見した。
「Ａが好きなのはＢです」と書くと、「Ａ→Ｂ」と「Ｂ→Ａ」の２つの意味にとれる。
分かりやすい例を挙げると、
「僕が好きなのはプリンです」という文も
「プリンが好きなのは僕です」という文も成り立つ、ということ。
これを応用すると、「僕が好きなのは長門有希です」という文は、
「僕は長門有希を愛しています」という意味のほかに
「長門さんは僕をおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
863 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2008/09/15(月) 01:13:54 ID:1aObG9cw
ならなくね？
関連商品:
 | Figma 涼宮ハルヒの憂鬱 長門有希 悪い魔法使いVer. by G-Tools |
- 2008/09/15
- | コメント: 64
- | TB: 0 |
-
-
|
-
Twitterに投稿
|
最新記事
|
サイト内のどれかの記事に飛びます |
コメント
-
(65177) Posted by ぼ部
#uJGqcxyA 2008.09.15 Mon 22:43 URL [ Edit ]
-
(65180) Posted by ( ﾟдﾟ )
。。。。。。#- 2008.09.15 Mon 22:46 URL [ Edit ]
-
(65182) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
なってねぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
僕が好きなのは長門有希です。#- 2008.09.15 Mon 22:53 URL [ Edit ] -
(65183) Posted by ぼ部
ぼ部が好きなのは長門有希です。#- 2008.09.15 Mon 22:59 URL [ Edit ]
-
(65188) Posted by ( ﾟдﾟ )
僕を好きなのは長門有希です。#- 2008.09.15 Mon 23:08 URL [ Edit ]
-
(65190) Posted by VIPPERな名無しさん
んなわけなぇだろｗｗｗ
・・・僕が好きなのは長門有希です#- 2008.09.15 Mon 23:12 URL [ Edit ] -
(65192) Posted by ( ﾟдﾟ )
俺が長門の嫁です。#- 2008.09.15 Mon 23:16 URL [ Edit ]
-
(65194) Posted by ば部
＞＞７
お前にワシの娘は渡さん！！#- 2008.09.15 Mon 23:23 URL [ Edit ] -
(65203) Posted by 名無し
長門大人気だな
何が良いんだか#- 2008.09.15 Mon 23:35 URL [ Edit ] -
(65204) Posted by ( ﾟдﾟ )
今度生まれてくる子供には有希と名づけよう#- 2008.09.15 Mon 23:35 URL [ Edit ]
-
(65206) Posted by 蒸発した名無し
つまり、
I love Nagato Yuki.
を
Love me woman is Nagato Yuki.
にしたようなもんか。#- 2008.09.15 Mon 23:37 URL [ Edit ] -
(65208) Posted by ( ﾟдﾟ )
>意味が通らない。
Who loves me is Nagato Yuki.#07J6efK. 2008.09.15 Mon 23:41 URL [ Edit ] -
(65210) Posted by M
英語は主格と目的格で区別が付くから・・・#- 2008.09.15 Mon 23:43 URL [ Edit ]
-
(65213) Posted by ( ﾟдﾟ )
>>12
ゆとり知ったか乙。
ネイティブでも普通に意味は通る
文法的にはダメだが#- 2008.09.15 Mon 23:46 URL [ Edit ] -
(65215) Posted by VIPPERな名無しさん
米12
よく勉強してますねこれからも頑張りましょう#- 2008.09.15 Mon 23:51 URL [ Edit ] -
(65217) Posted by ( ﾟдﾟ )
>>1
英語でも同じ表現可能じゃん#- 2008.09.15 Mon 23:58 URL [ Edit ] -
(65226) Posted by ( ﾟдﾟ )
僕が好きなのは長門有希ちゃん！#- 2008.09.16 Tue 00:16 URL [ Edit ]
-
(65227) Posted by ( ﾟдﾟ )
2008年9月16日 午前0時16分現在、
長門有希は誰の嫁でもない。#- 2008.09.16 Tue 00:16 URL [ Edit ] -
(65234) Posted by K
そもそも862の書き換え方が違うだろｗ
英語の方がわかりやすいので
I love Nagato Yuki.
だったら、
Nagato Yuki is loved by me.
この書き換え方なら成立する。#- 2008.09.16 Tue 00:32 URL [ Edit ] -
(65235) Posted by 3分長門
なんでゆとりすぐ英語の話はじめてしまうん？#- 2008.09.16 Tue 00:34 URL [ Edit ]
-
(65248) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
僕を好きなのは長門有希です。#- 2008.09.16 Tue 02:00 URL [ Edit ]
-
(65252) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
僕が好きなのは水銀燈です#- 2008.09.16 Tue 02:04 URL [ Edit ]
-
(65253) Posted by ( ﾟдﾟ )
文法的に駄目なら駄目だろ、この場合は#- 2008.09.16 Tue 02:05 URL [ Edit ]
-
(65255) Posted by ( ﾟдﾟ )
僕が(のことが)好きなのは長門有希です#- 2008.09.16 Tue 02:35 URL [ Edit ]
-
(65257) Posted by deleted
お前等が文法だの何だの言ってる間に俺は長門有希といろいろやった訳だが#- 2008.09.16 Tue 02:53 URL [ Edit ]
-
(65260) Posted by ( ﾟдﾟ )
11も12も駄目ｗｗｗｗｗ
19はおｋ
だが英語にする必要ねぇえええええｗｗ#- 2008.09.16 Tue 03:32 URL [ Edit ] -
(65261) Posted by ( ﾟдﾟ )
こういう普通なことを発見とかいっちゃってるから
社会にでたとき上司と言葉の行き違いがでるんだぞ
日本語もちっと勉強しろよ
日本語は世界的にみても難しい言語だぞ#- 2008.09.16 Tue 03:48 URL [ Edit ] -
(65262) Posted by
２７ はい先生。その調子で新学期も頑張って下さい。#- 2008.09.16 Tue 04:09 URL [ Edit ]
-
(65263) Posted by ( ﾟдﾟ )
何このコメ欄･･･気持ち悪いっ。#- 2008.09.16 Tue 04:34 URL [ Edit ]
-
(65267) Posted by ( ﾟдﾟ )
※29が好きなのはボクです。#- 2008.09.16 Tue 06:51 URL [ Edit ]
-
(65268) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
だがっ・・・！
それがいつものコメ欄っ・・・！#- 2008.09.16 Tue 06:54 URL [ Edit ] -
(65271) Posted by ぼ部
2行目からおかしいから。#- 2008.09.16 Tue 07:14 URL [ Edit ]
-
(65280) Posted by ( ﾟдﾟ )
なんという必要十分条件#- 2008.09.16 Tue 09:41 URL [ Edit ]
-
(65284) Posted by ( ﾟдﾟ )
僕が長門有希です#- 2008.09.16 Tue 10:07 URL [ Edit ]
-
(65285) Posted by ( ﾟдﾟ )
お前らなのはなのはうっせえんだよフェイトさんが一番だろｺﾞﾙｧ#- 2008.09.16 Tue 10:19 URL [ Edit ]
-
(65290) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
長門って…誰？#AVNby.KY 2008.09.16 Tue 11:35 URL [ Edit ]
-
(65295) Posted by ( ﾟдﾟ )
米36ググレカス#- 2008.09.16 Tue 12:07 URL [ Edit ]
-
(65303) Posted by
米35
は？ｗはやてが一番に決まってるしｗｗｗ
僕が好きなのは八神はやてです。#- 2008.09.16 Tue 15:03 URL [ Edit ] -
(65306) Posted by ( ﾟдﾟ )
Ａが好きなのはＢです Ａ love B
↓
Ａ（のこと）が好きなのはＢです B love A#- 2008.09.16 Tue 16:13 URL [ Edit ] -
(65309) Posted by ( ﾟдﾟ )
みんな「好き」を"love"の意味で解釈してる。#- 2008.09.16 Tue 17:01 URL [ Edit ]
-
(65311) Posted by ( ﾟдﾟ )
マジレスすると
英語で考えればよくわかるが，動詞には他動詞と自動詞の違いがあってだな・・・
「私は長門を愛している」
⇒Ｉ love Nagato
このときＩ＝主語，love=動詞，Nagato＝目的語 と分類される
もし長門（目的語）を主語に持って来ようとする場合は，必ず受身の形を取らなければ成り立たない。
すなわち
Nagato is loved (by me).
言語はそうそう人を幸せにはしてくれないものだ
さて，お前らが醜く揉めあい，俺が説明してる間に＞25が長門を誘拐したようだが，俺は鶴屋さん派なのでありがたく鶴屋さんをもらうことにしよう#- 2008.09.16 Tue 17:44 URL [ Edit ] -
(65312) Posted by ( ﾟдﾟ )
ロシア語なら性・格で判断できる
日本語なら常識で判断できる#- 2008.09.16 Tue 18:27 URL [ Edit ] -
(65313) Posted by 名無しだヨ！全員集合！
ヲタクばっかじゃねーか！#- 2008.09.16 Tue 18:45 URL [ Edit ]
-
(65314) Posted by ( ﾟдﾟ )
ネットのアニヲタ率の高さを実感した瞬間であった#- 2008.09.16 Tue 19:03 URL [ Edit ]
-
(65316) Posted by
この人日本語が母国語じゃないよね
明らかに間違ってるし#- 2008.09.16 Tue 19:44 URL [ Edit ] -
(65317) Posted by ( ﾟдﾟ )
これは昔からよく言われることだ。
なにをいまさら#- 2008.09.16 Tue 20:00 URL [ Edit ] -
(65319) Posted by ぼ部
長門って昔からいたのか？#- 2008.09.16 Tue 20:51 URL [ Edit ]
-
(65320) Posted by ルリルリ
バカばっか、みーんなバカ。#- 2008.09.16 Tue 20:51 URL [ Edit ]
-
(65322) Posted by
綾波 ルリルリ 長門 タバサ・・・
やっぱ長門だな#- 2008.09.16 Tue 20:58 URL [ Edit ] -
(65324) Posted by ( ﾟдﾟ )
たぶんこれは
「長門が好きなのは俺です」→①長門有希を好いている人は俺です。
②長門有希が好きな人は俺です。
の二通りに取りたかったんだろ。#- 2008.09.16 Tue 21:16 URL [ Edit ] -
(65326) Posted by ぼ部
そんなことより聞いてくれお前ら
長門は原作で「缶入りのレトルトカレー」なるものを喰っているが
缶入りだったらレトルトじゃなくね？#- 2008.09.16 Tue 21:25 URL [ Edit ] -
(65327) Posted by ( ﾟдﾟ )
はよー寝ろ！#- 2008.09.16 Tue 21:33 URL [ Edit ]
-
(65328) Posted by 蔵
では鶴屋さんはいただきます。#- 2008.09.16 Tue 21:33 URL [ Edit ]
-
(65331) Posted by ( ﾟдﾟ )
＞今度生まれてくる子供には有希と名づけよう
ここで「長門」と言ってくれれば神だったんだがｗｗｗｗｗ#- 2008.09.16 Tue 22:07 URL [ Edit ] -
(65333) Posted by ( ﾟдﾟ )
＞長門は原作で「缶入りのレトルトカレー」なるものを喰っているが
＞缶入りだったらレトルトじゃなくね？
業務用は缶です。
つまり長門は業務用が必要なほどカレーばっかり食っていると言うこと。#- 2008.09.16 Tue 22:08 URL [ Edit ] -
(65336) Posted by
レトルトってレトルトパウチだろ
缶詰はレトルトじゃない#- 2008.09.16 Tue 22:18 URL [ Edit ] -
(65342) Posted by ( ﾟдﾟ )
長門有希が好きなのは僕です#OARS9n6I 2008.09.16 Tue 22:32 URL [ Edit ]
-
(65343) Posted by ( ﾟдﾟ )
僕が好きなのは蒼星石です。#- 2008.09.16 Tue 22:32 URL [ Edit ]
-
(65347) Posted by ( ﾟдﾟ )
レトルトって何?
http://www.geocities.jp/zl2pgj/hanasi/01retort.html
-----------------------------------------------------------------------
日本ではレトルトといえば、1968年に世界で初めて一般市場向けに発売を開始したボンカレーを筆頭に、プラスチックフィルムパウチに入ったカレーやスープ食品がポピュラーです。（宇宙食、戦場携行食としては、それ以前からありました）
しかしながら、これは日本だけで通じる和製英語のひとつでして、レトルトとは食品業界では世界的には下の写真の機械を指します。
食品業界で云う「レトルト」とは日本語で言うと、高温高圧殺菌釜とでも言いますか、たいてい車より大きいお釜です。 大きな物では観光バスより大きいものがあります。
つまり、この釜で殺菌したものは皆、缶詰も含めてレトルト食品です。 簡単にレトルトカレーといっていますが、これでは、缶詰のカレーだか、レトルトパウチのカレーだか判らない。
そうです、皆さんが普通に日本のお店で見かけるプラスチックフィルム製容器に詰めたカレーなどの食品を「レトルトパウチ食品」というのです。
-----------------------------------------------------------------------
「レトルト」が「レトルトパウチ食品」の略だと言うのであればあなたの意見は正しい。#- 2008.09.16 Tue 22:42 URL [ Edit ] -
(65352) Posted by ぼ部
僕は、小学４年生です。#- 2008.09.16 Tue 22:50 URL [ Edit ]
-
(65393) Posted by ( ﾟдﾟ )
言ってることはわかるが、９０％の確率で
普通に「僕が好きなのは長門有希です」だよなぁ#- 2008.09.17 Wed 03:20 URL [ Edit ] -
(65425) Posted by ( ﾟдﾟ )
いや、そんな白熱するネタじゃないし#POQ5NLzM 2008.09.17 Wed 16:12 URL [ Edit ]
-
(65894) Posted by isiatama
やっぱ 日本語なら、
「僕が好きなのはプリンです」「プリンを好きなのは僕です」でしょ
ところで、アメリカ人の言う、鶏の鳴き声「クックズラズー」が本当かどうか、知りたくて、
鶏のそばで何度も聞いたけど、「コケコッコー」にしか聞こえなかった。
潜在意識。#AbK7HwfA 2008.09.21 Sun 13:18 URL [ Edit ] -
(66272) Posted by ( ﾟдﾟ )
有希が好きなのです#- 2008.09.24 Wed 20:50 URL [ Edit ]
コメントの投稿
トラックバック
http://res2ch.blog.2nt.com/tb.php/3579-12380999
決まった語順は日本語に無い
日本語に無いのは決まった語順
決まった語順が無いのは日本語