２ちゃんねる実況中継(裏) マンション名が恥ずかしい

スポンサーサイト

--/--/--
|
#
▲

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--
|
|
Twitterに投稿 |

88 ：名刺は切らしておりまして：2009/10/06(火) 00:00:43 ID:HGFNrOCF
外資系会社のイギリス人を家に招待した時は人生で一番恥ずかしかったな

ザ　ロイアルパレス○○（王宮）
東武東上線益から１５分で３ＤＫ２９８０万円の我が家です。

89 ：名刺は切らしておりまして：2009/10/06(火) 00:02:23 ID:t75f1lha
>>88
マンション名がカタカナで書いてあるなら問題ないじゃん

91 ：名刺は切らしておりまして：2009/10/06(火) 00:04:12 ID:UFPgfULg
>>89

残念ながら英語併記ですた

The royal palace

関連商品:
マンションはこうして選びなさい―マンションの販売価格はこうやって比較しなさい

関連記事

2009/10/06
| コメント: 64
| TB: 0 |
|
Twitterに投稿 |

最新記事

サイト内のどれかの記事に飛びます

(116266) Posted by ( ﾟдﾟ )
日本での英語はもう英語じゃないから
そういう文化を教えるいい機会だったのに

#- 　2009.10.06 Tue 23:43 URL [ Edit ]
(116267) Posted by ( ﾟдﾟ )
ですよねー

#- 　2009.10.06 Tue 23:45 URL [ Edit ]
(116269) Posted by ( ﾟдﾟ )
とりま3げと

#- 　2009.10.07 Wed 00:09 URL [ Edit ]
(116270) Posted by ( ﾟдﾟ )
リビング無いのにマンションとは

#- 　2009.10.07 Wed 00:12 URL [ Edit ]
(116272) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
自慢か

#- 　2009.10.07 Wed 00:31 URL [ Edit ]
(116273) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
うちリビング余ってる

#- 　2009.10.07 Wed 00:32 URL [ Edit ]
(116274) Posted by ( ﾟдﾟ )
自慢か

#- 　2009.10.07 Wed 00:42 URL [ Edit ]
(116275) Posted by ( ﾟдﾟ )
うちの近くにパルテノン新田ってのがある。

#P42r4UEE 　2009.10.07 Wed 01:03 URL [ Edit ]
(116276) Posted by ( ﾟдﾟ )
ROYALとかIMPERIALとか恥ずかしいよね

#- 　2009.10.07 Wed 01:18 URL [ Edit ]
(116277) Posted by ( ﾟдﾟ )
英語詳しくないんだが、THEってのは必要なのか？
文章中に出てくるのならわかる気がするけど、建物の看板とかだとどうなの？
誰か教えて

#- 　2009.10.07 Wed 01:23 URL [ Edit ]
(116278) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
日本人なら「○○荘」だろ！
あとは「○○アパート」。

それ以外は不可。

「マンション」て言葉さえ誤解されるのに。

#AVNby.KY 　2009.10.07 Wed 01:23 URL [ Edit ]
(116279) Posted by ( ﾟдﾟ )
荘真由美

#- 　2009.10.07 Wed 01:25 URL [ Edit ]
(116280) Posted by ( ﾟдﾟ )
theがつくと、より恥ずかしい
強いて言うなら
（どこかの王宮を指して）「あの王宮」

#- 　2009.10.07 Wed 01:34 URL [ Edit ]
(116281) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
鉄筋コンクリじゃないのにマンションは詐欺だろ

#- 　2009.10.07 Wed 01:38 URL [ Edit ]
(116283) Posted by ( ﾟдﾟ )
和光市乙

#- 　2009.10.07 Wed 02:16 URL [ Edit ]
(116284) Posted by ( ﾟдﾟ )
るんるんハウス(マンション名)に住んでる私よりマシ。

#- 　2009.10.07 Wed 02:32 URL [ Edit ]
(116286) Posted by ( ﾟдﾟ )
N潟大学周辺は変な名前が多いのかもしれない
・アパルトマンジール
・栄里安荘（エイリアン荘）
・飲み屋「きみんちキッチン」の周りのアパートは「プリンスyou＆愛」と「サンハウスぼくん家」

#SFo5/nok 　2009.10.07 Wed 03:06 URL [ Edit ]
(116290) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
米10
商品名とかにTheが付くのは普通。
Theってのは｢その状況で１つの枠組みに限定できる名詞｣に付く。
商品名に付く場合、｢世間に数ある商品のうち最も良いもの｣という意味でTheを付けることが多く、この場合のTheはThe best~ とかThe real ~　と言い換えると近しい意味になる。

#- 　2009.10.07 Wed 06:47 URL [ Edit ]
(116291) Posted by ( ﾟдﾟ )
近所に「ヤング荘」ってのがあったぞ。
ナウイよな。

#- 　2009.10.07 Wed 07:27 URL [ Edit ]
(116292) Posted by ( ﾟдﾟ )
激安な王宮じゃないか

#- 　2009.10.07 Wed 08:05 URL [ Edit ]
(116294) Posted by ( ﾟдﾟ )
The royal palace

直訳すると「皇室御用達」

#- 　2009.10.07 Wed 08:50 URL [ Edit ]
(116295) Posted by ( ﾟдﾟ )
いいとこ住んでるじゃんよ

#- 　2009.10.07 Wed 08:55 URL [ Edit ]
(116296) Posted by ( ﾟдﾟ )
ウチは「～ハイツ」なんだがこれってどうなんだ

#- 　2009.10.07 Wed 09:15 URL [ Edit ]
(116298) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
メゾン・ド・パンプキン

#- 　2009.10.07 Wed 10:14 URL [ Edit ]
(116299) Posted by ( ﾟдﾟ )
名前つけたやつ、英語の意味しってるのか？っておもうこと多々ある

アンビシャス（ａｍｂｉｔｉｏｕｓ）○○っていうマンションをみた。直訳すると・・・志の大きな○○　笑

意味不明＾＾；

#- 　2009.10.07 Wed 10:56 URL [ Edit ]
(116300) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
自慢か

#- 　2009.10.07 Wed 11:24 URL [ Edit ]
(116301) Posted by TG
文化・文明・精神まで浸食されてしまった我が国こそが
真の意味での敗戦国であり属国なんです。

#- 　2009.10.07 Wed 11:31 URL [ Edit ]
(116302) Posted by ryu
上板橋にあったような

#- 　2009.10.07 Wed 12:00 URL [ Edit ]
(116303) Posted by ( ﾟдﾟ )
おまえらちょっと待て

91が88なら、なんで同じ日付でIDが変わってんだ？

#9tkWa8Wc 　2009.10.07 Wed 12:25 URL [ Edit ]
(116304) Posted by ( ﾟдﾟ )
91はわかりやすく英語で記述して答えを教えただけだろう。

#- 　2009.10.07 Wed 12:48 URL [ Edit ]
(116307) Posted by 20
博多には　エターナル田中　というマンションが存在するんだが。永遠の田中。

#- 　2009.10.07 Wed 14:30 URL [ Edit ]
(116308) Posted by ( ﾟдﾟ )
S.A.M - Space Angle Murai
って言うビルが近所にある。
デカデカと書いてあって恥ずかしいなんてもんじゃないｗ

#- 　2009.10.07 Wed 14:54 URL [ Edit ]
(116309) Posted by ( ﾟдﾟ )
※29
0時0分ちょうどにIDが変わるとは限らない
実際は微妙に前後するから>>88=>>91でいいと思う

#- 　2009.10.07 Wed 15:37 URL [ Edit ]
(116310) Posted by ( ﾟдﾟ )
メゾン・ド・ピュアってのがあるが

メゾン・どぴゅ・あ　と言われとる

#- 　2009.10.07 Wed 16:08 URL [ Edit ]
(116311) Posted by ( ﾟдﾟ )
※33
なるほど、納得した。

関係ないが俺が昔住んでたところの名は「エクシード○」
ツレに「エクスタシー○って何やねん」って言われたorz

#9tkWa8Wc 　2009.10.07 Wed 17:08 URL [ Edit ]
(116312) Posted by ( ﾟдﾟ )
パルテノン新田とかモロ地元ｗｗ

#- 　2009.10.07 Wed 17:11 URL [ Edit ]
(116313) Posted by ( ﾟдﾟ )
『ダーリンは外国人』ってマンガでこのネタ出てる

#- 　2009.10.07 Wed 17:47 URL [ Edit ]
(116314) Posted by ( ﾟдﾟ )
ときわコーポってとこに住んでたが
他と比べれば大して恥ずかしくないな

#- 　2009.10.07 Wed 17:55 URL [ Edit ]
(116315) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱいかも
たしかに

#- 　2009.10.07 Wed 18:22 URL [ Edit ]
(116317) Posted by ( ﾟдﾟ )
むか～し住んでたマンション名が
ストーク錦糸

ストーカーじゃねぇっての・・・

#- 　2009.10.07 Wed 19:23 URL [ Edit ]
(116318) Posted by ( ﾟдﾟ )
↑錦糸とかいてキンシって読む

補足ｽﾏｿ

#- 　2009.10.07 Wed 19:24 URL [ Edit ]
(116320) Posted by ( ﾟдﾟ )
うち普通の安アパートなのにThe○○○○って名前で、ちょっと恥ずかしいから
住所書くときはカタカナにしとる

#- 　2009.10.07 Wed 19:50 URL [ Edit ]
(116322) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
前住んでたのはラビアンローズ（バラ色の人生）だったな

#- 　2009.10.07 Wed 20:10 URL [ Edit ]
(116325) Posted by ( ﾟдﾟ )
うちは新築だったけどヴィンテージ

#- 　2009.10.07 Wed 21:41 URL [ Edit ]
(116327) Posted by ( ﾟдﾟ )
メゾン・ド・エム
どＭっておい…

#- 　2009.10.07 Wed 22:28 URL [ Edit ]
(116329) Posted by ( ﾟдﾟ )
前すんでたのが
「ヒバリヒルズ」

。。。。。。。いや、ひばりが丘にあるからなんですけどね。

#- 　2009.10.07 Wed 22:54 URL [ Edit ]
(116330) Posted by ( ﾟдﾟ )
>※43
うちの裏にもあるぞラビアンローズ
外装がなんか凄い…天使の像とかある

#- 　2009.10.07 Wed 22:54 URL [ Edit ]
(116331) Posted by 　
小さいどぶ川の横に立ってるレオ●レス風アパートが
「リバーサイドヒル×○」
確かに川のほとりだけど丘の上じゃないし。
そのとなりに「アンダルシア」
看板はカタカナで毛筆風。カオス。

#- 　2009.10.07 Wed 23:15 URL [ Edit ]
(116332) Posted by 　
つまりイギリスの小汚い木造長屋に
「安土城」という名前がついてるようなものか？

#- 　2009.10.07 Wed 23:24 URL [ Edit ]
(116333) Posted by ※43
※47
うちは普通の軽量鉄骨1Kのアパートだった

#- 　2009.10.07 Wed 23:39 URL [ Edit ]
(116342) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
「コーポラスなんて～　名前を～つけたら～　本物のコーポラスが～裸足で～逃げそうな～♪」
って歌詞の歌が中島みゆきにあったな。

「めぞん○○」も某漫画の影響で多そうだな。

#AVNby.KY 　2009.10.08 Thu 01:30 URL [ Edit ]
(116352) Posted by ( ﾟдﾟ )
近所にスタープラチナて物件がある

#- 　2009.10.08 Thu 07:26 URL [ Edit ]
(116357) Posted by ( ﾟдﾟ )
シャルマン○ーポってあるｗ

#- 　2009.10.08 Thu 10:31 URL [ Edit ]
(116358) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
49
「皇居｣とかだろ

#- 　2009.10.08 Thu 10:40 URL [ Edit ]
(116360) Posted by ( ﾟдﾟ )
この前地図見てたら、『ホワイトベース』ってあったぞ。
ちなみに実家は『キャッスルハイツ』。
友達からの年賀状には『ハッスルハイツ』って書いてあった…。

#- 　2009.10.08 Thu 11:54 URL [ Edit ]
(116392) Posted by ( ﾟдﾟ )
海外でもroyalがついてる店、ホテル、銀行は沢山あるけどな。高級感を出したいだけだろ

#- 　2009.10.09 Fri 00:21 URL [ Edit ]
(116415) Posted by ( ﾟдﾟ )
パルテノン新田よりまし

#- 　2009.10.09 Fri 07:38 URL [ Edit ]
(116422) Posted by ぼ部
おまえらが住んでるウサギ小屋なんか興味ねーから

#- 　2009.10.09 Fri 08:09 URL [ Edit ]
(116430) Posted by ( ﾟдﾟ )
3DKで2980万円ってなんで誰も突っ込まないの??

#- 　2009.10.09 Fri 10:19 URL [ Edit ]
(116450) Posted by ( ﾟдﾟ )
※59
どこ突っ込むの？
立地によってはそんなもんだろ

#- 　2009.10.09 Fri 13:08 URL [ Edit ]
(116451) Posted by ( ﾟдﾟ )
※59
うちの方は田舎だから、そんだけ出せば駅前４ＬＤＫなんて余裕で買えるけど
都心じゃワンルームで2200万円からとか日経に広告出てたし
どう突っ込めばいいのかわからないなぁ

#- 　2009.10.09 Fri 13:12 URL [ Edit ]
(116496) Posted by ( ﾟдﾟ )
マンションって豪邸って意味だよね？
そっちも恥ずかしい

#- 　2009.10.09 Fri 23:56 URL [ Edit ]
(116659) Posted by ( ﾟдﾟ )
集合住宅のウサギ小屋が豪邸とな

#- 　2009.10.11 Sun 12:02 URL [ Edit ]
(123856) Posted by 　
家の近くにメゾン・ド・ジオンってのがあって鼻水吹いた
ザビ家の人々が住んでいるのだろうか……

#- 　2010.02.03 Wed 23:20 URL [ Edit ]