２ちゃんねる実況中継(裏) アリとおばあさんを間違えた

スポンサーサイト

--/--/--
|
#
▲

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--
|
|
Twitterに投稿 |

アリとおばあさんを間違えた

2007/02/13
| CM: 5
| TB: 0 |
#
▲

237 愛のVIP戦士 2007/02/11(日) 22:43:51.18 ID:gKlGMitM0
英語で「アリの一生」って長文問題が出たが、肝心の「Ａｎｔ」を
「おばあさん」って訳してしまって全体的に×だったｗｗｗ

「おばあさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます」
とか和訳かいてておかしいなーとは思ったが

関連商品:

心のフェロモン
シェキドルつんく

by G-Tools

2007/02/13
| コメント: 5
| TB: 0 |
|
Twitterに投稿 |

最新記事

サイト内のどれかの記事に飛びます

(3008) Posted by 。。。
ゲッツ板谷のパクリネタか

#- 　2007.02.13 Tue 21:01 URL [ Edit ]
(3050) Posted by ( ﾟдﾟ )
間違うにしたって、、、
「おばさん」
だろ？

#- 　2007.02.14 Wed 15:15 URL [ Edit ]
(3104) Posted by ( ﾟдﾟ )
なぜに道しるべだの襲うなどの単語が分かってantを間違えんの？

#- 　2007.02.15 Thu 00:59 URL [ Edit ]
(27130) Posted by 名無しさん
米３
道しるべ、襲うとかは辞書で調べた。
ａｎｔは調べなかったから間違えた。

#- 　2007.11.12 Mon 22:13 URL [ Edit ]
(66816) Posted by 名無しさん＠お腹いっぱい。
少なくとも昆虫だということには気づくべきだったと思う。
単語の意味を文章全体から推察する能力が受験生には求められます。

#- 　2008.09.28 Sun 08:44 URL [ Edit ]